Can I use a different font for all of my list/menu items and the rest of the phone?

Currently it is not possible to change any fonts other than the font inside an email, or text etc. The font is chosen by the developer of the theme and then embedded into the theme and ONLY the developer can change it.

*** There are exceptions to every theme. Make sure that you check for any special notations concerning the fonts for a theme.